---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2627: آرایهٔ رونی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2627: آرایهٔ رونی

0

وقتی سانی به آن سوی اسکلهٔ شکوفا رسید، جت آنجا بود؛ زرهِ سیاه و چسبانش را‌نیست​ به تن داشت و به داسش تکیه داده بود. چشمانِ سرد و یخی‌اش به پلِ بلندی که‌بدنش​ اسکله را به شهرِ جاودان وصل می‌کرد خیره مانده بود و سرمایی مرگبار از آن ساطع می‌شد.

سانی از دلِ سایه‌های‌حرف​ کنارش بیرون آمد و‌بخواد​ به همان سمت نگاه کرد.

«نیو، ایثر‌دربارهٔ​ و موجِ‌حرف​ خون کجان؟»

نگاهِ کوتاهی به او انداخت.

«دارن از کشتی محافظت می‌کنن. تمامِ بیدارشدگانِ موجود رو توی بخش‌های داخلی مستقر کردیم، استادها هم برای دفاع از نقاطِ کلیدی‌چطور​ پخش شدن. قدیس‌ها از عرشه‌های رویی محافظت می‌کنن؛ ایثر روی پلِ فرماندهیه، نیو توی دماغه‌ست و موجِ خون روی عرشهٔ عقب.‌خاصِ​ اون سه تا باید بتونن حریفِ هر چیزی بشن که از سدِ ما می‌گذره... یا حداقل اون‌قدر معطلش کنن تا تو برسی.»

سانی سر تکان داد و کمی‌اونا​ از جوهرش را سوزاند تا کمبودِ‌لازم​ اکسیژن را با آن جبران کند.

«نفس کشیدنشون چطوره؟»

جت لبخندِ محوی زد.

«تا وقتی روی باغِ شب هستن مشکلی ندارن. بیرون از سپرِ اون... احتمالاً‌مشکلِ​ خفه می‌شن. اما داریم دربارهٔ قدیس‌های شب حرف می‌زنیم؛ اونا تا دلت بخواد‌معمولاً​ خاطره دارن که مشکلِ کمبودِ هوا رو حل کنن. پس لازم نیست نگرانشون باشی.»

سانی لحظه‌ای‌دربارهٔ​ او را‌حرف​ برانداز کرد.

«تو چطور؟»

جت به او خیره شد.

«من مُرده‌م.‌می‌شن​ هوا به‌داریم​ چه دردم می‌خوره؟»

سانی سرفه کرد.

جت معمولاً مثل هر انسانِ عادی نفس می‌کشید — دست‌کم وقتی جوهرش کم نبود‌نگرانشون​ — و بدنش مانندِ هر بدنِ دیگری اکسیژن را سوخت‌وساز می‌کرد. با این حال،‌دست‌کم​ انگار ساختارِ خاصِ بدنش راهِ جایگزینی برایش فراهم کرده بود، درست مثلِ رتبهٔ مطلقِ سانی.

دست‌کم در هوای اطرافشان آن‌قدر‌توی​ اکسیژن بود که بتوانند عادی حرف‌برای​ بزنند. این خود غافلگیریِ خوشایندی بود.

جت ابرویی بالا انداخت.

«خب، نقشه چیه؟»

سانی کمی پل را برانداز کرد،‌اونا​ سپس به محدودهٔ محوی از هوای‌لازم​ موج‌دار در آن سوی پل اشاره کرد.

«اونو می‌بینی؟ بیا اول‌موجود​ یه نگاهی بهش بندازیم، بعد‌کردیم​ برای قدم‌های بعدی تصمیم بگیریم.»

ردایِ یشمی را احضار کرد، دست در سایه‌ها برد و‌دلت​ اوداچیِ سیاهی بیرون کشید. سپس تیغه‌اش را روی شانه گذاشت‌برانداز​ و با قدم‌هایی استوار به سمتِ شهرِ جاودان به راه افتاد.

جت به دنبالش رفت.

همان‌طور که از روی پلِ دراز می‌گذشتند،‌دلت​ آبِ سیاه زیرِ پایشان می‌خروشید و می‌چرخید‌نگرانشون​ و با بازتابِ نورِ نقره‌ای برق می‌زد.

با این حال، همه‌جا به طرزِ مورمورکننده‌ای ساکت و آرام بود و هیچ جنبنده‌ای‌کلیدی​ به چشم نمی‌خورد. سانی انتظار داشت تا الان در حالِ باز کردنِ راهی از میانِ‌چیزی​ دریایی از پلیدها باشد، اما در کمالِ تعجب هنوز هیچ‌چیز به آن‌ها حمله نکرده بود.

حسِ سایه‌اش هم مشکلی برای در بر گرفتنِ محیطِ اطراف‌دلت​ نداشت... البته تا انتهای پل. از آنجا به بعد، ادراکش‌برانداز​ مبهم و کدر می‌شد، انگار چیزی آن را سرکوب می‌کرد.

عجیبه...

سانی اخم کرد.

«اون چیه؟»

در نقطه‌ای، سطحِ سنگی و صافِ زیرِ‌حرف​ پایشان ناهموار شد. چمباتمه زد، قطره‌های آب‌هوا​ را کنار زد و با دقت نگاهش کرد.

خطوطِ نازکی با الگویی عجیب روی‌اونا​ پل کنده شده بود. سانی پس‌لازم​ از مدتی بررسیِ آن‌ها، ابرویی بالا انداخت.

«یه... آرایهٔ رونی؟»

در واقع، رون‌های بی‌شماری روی پلِ سنگی حک شده بود که افسونی پیچیده را‌کلیدی​ شکل می‌داد. سانی به اندازهٔ کاسی از جادوی رونی سردرنمی‌آورد، اما اصولِ اولیه‌اش را‌حریفِ​ می‌دانست. اما نیازی نبود تسلطِ ناچیزش را محک بزند، چون به‌راحتی می‌توانست از استاد بپرسد.

[کاسی؟]

به راهشان ادامه دادند و بافتِ بی‌پایانِ‌دلت​ رون‌های مرموز را تماشا کردند. سرانجام، کاسی‌نگرانشون​ آن‌قدر دید که بتواند نظرش را بدهد:

[این یه افسونِ کمکیه... خیلی فراتر از‌دلت​ چیزی که من بتونم انجام بدم، اما‌نگرانشون​ بازم فقط بخشِ کوچیکی از یه آرایهٔ بزرگ‌تره.]

سانی کمی‌تمامِ​ سرش را‌موجود​ کج کرد.

[چی‌کار می‌کنه؟]

مکثِ طولانی‌ای حاکم شد و بعد صدای کاسی در ذهنش‌مشکلِ​ طنین انداخت. صدایش آرام و مخدوش بود، انگار از فاصله‌ای‌دردم​ بسیار دور به او می‌رسید، اما همچنان می‌شد تشخیصش داد.

[وجودِ این رون‌ها رو حفظ می‌کنه، و همین‌طور افسونِ اصلی رو که یه‌نیست​ جای دیگه‌ست. خب... در واقع، با برگردوندنِ سطوحی که روشون حک شدن به‌عادی​ حالتِ اولیه‌شون، جلوی جادوی ذاتیِ شهرِ جاودان رو می‌گیره تا رون‌ها رو پاک نکنه.]

سانی چشمانش را ریز کرد.

[پس افسونِ اصلی چی‌کار می‌کنه؟]

خندهٔ آرام‌دربارهٔ​ و آهنگینِ کاسی‌می‌زنیم​ در سرش پیچید.

[اینو دیگه‌دربارهٔ​ نمی‌دونم. اول باید‌می‌زنیم​ بخونمش، مگه نه؟]

سانی آهی کشید.

تا آن موقع، تقریباً به انتهای پل رسیده بودند. ایستاد،‌دلت​ کمی بی‌حرکت ماند و بعد سرش را بلند کرد تا ناهنجاری‌ای‌چطور​ را که از روی دیوارهای اسکله متوجهش شده بودند، بررسی کند.

جت سوتی کشید.

«لعنتی.»

سانی هم‌تمامِ​ با او‌موجود​ موافق بود.

آنجا، روبه‌رویشان، موج‌خوردنِ‌اما​ نامحسوسِ هوا وجودِ سدی‌حرف​ نامرئی را لو می‌داد...

گنبدِ دیگری درونِ سپرِ محافظِ شهرِ جاودان وجود داشت که بیشترِ شهر را می‌پوشاند. خیلی شبیه به‌برانداز​ گنبدِ سایه‌ای بود که خودش ساخته بود تا ببیند آیا باغِ شب می‌تواند زیرِ آب برود یا‌سوخت‌وساز​ نه — تقریباً به وسعتِ گنبدِ اصلی بود، اما نه کاملاً، و به‌عنوانِ لایهٔ دومِ محافظت عمل می‌کرد.

اینجا، پایهٔ شهرِ جاودان نمایان بود و همچون صخره‌هایی تاریک بر فرازِ آب‌های‌نیست​ بی‌قرار قد برافراشته بود. و روی آن صخره‌ها... رون‌های عظیمی روی سنگ کنده شده‌می‌کشید​ بودند که در هر دو جهت تا جایی که چشم کار می‌کرد امتداد داشتند.

انگار که‌تمامِ​ کلِ شهر را‌توی​ محاصره کرده بودند.

نحوهٔ کنده‌شدنِ آن رون‌ها‌داریم​ روی پایهٔ شهرِ جاودان‌می‌زنیم​ هم کاملاً آشنا بود...

ظاهرشان تقریباً عینِ پیامِ دایرون‌می‌زنیم​ روی لوحِ سنگیِ بزرگ بود،‌مشکلِ​ فقط در مقیاسی بسیار بزرگ‌تر.

[این همون افسونِ‌قدیس‌های​ اصلیه. فکر کنم‌اونا​ بدونم هدفش چیه...]

سانی مدتِ زیادی ساکت‌موجود​ ماند و به سدِ‌مستقر​ موج‌دارِ گنبدِ ثانویه نگاه کرد.

لبخندِ تلخی زد.

«منم فکر کنم می‌دونم.»

جت نگاهِ‌دربارهٔ​ پرسشگری به‌حرف​ او انداخت.

سانی به تودهٔ بی‌پایانِ آبی‌توی​ که بالای سرشان سایه انداخته‌استادها​ بود چشم دوخت و گفت:

«سدِ اول با جادوی ذاتیِ شهرِ‌قدیس‌های​ جاودان ساخته شده... جادوی ایزدیِ دیمونِ آسودگی.‌مشکلِ​ هدفش اینه که نذاره چیزی بیاد تو.»

سپس، پایین را نگاه کرد؛‌می‌زنیم​ به رون‌های بزرگی که روی‌مشکلِ​ سنگِ باستانی کنده شده بودند.

«سدِ دوم یه آرایهٔ رونیِ پیچیده‌ست‌اونا​ — خیلی شبیه به آرایهٔ رونی‌ای که‌نیست​ از گرگ‌ومیش محافظت می‌کرد. شاهِ مار ساختتش.»

چهره‌اش در هم رفت.

«و هدفش...‌می‌شن​ اینه که نذاره‌دربارهٔ​ چیزی بره بیرون.»

ناولها | novelha.net