---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2702: خیاطِ سایه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2702: خیاطِ سایه

0

دیمونِ آسودگی چطور‌دارد​ موجوداتِ زنده را از‌تالارِ​ سایه‌هایشان جدا کرده بود؟

سانی هیچ ایده‌ای نداشت.

این کار نباید ممکن می‌بود. هر چه باشد، او ایزدِ سایه نبود. در تمامِ‌مناسب‌ترین​ سال‌های عمرش، سانی تنها یک بار شاهدِ چیزی مشابه بود: در مرزِ جهانِ زیرین،‌جوهرِ​ با سایه‌های گمشده‌ای روبه‌رو شده بود که به همراهانِ سرورِ اولِ قلعهٔ روشن تعلق داشتند.

سانی هنوز هم نمی‌دانست دقیقاً چه بلایی سرشان آمده بود. تنها می‌دانست‌است​ که این موضوع ربطی به «هیچ» یا «موجوداتِ هیچ» دارد... حالا که به‌چون​ آن فکر می‌کرد، در تالارِ مرکزیِ کاخ هم رشته‌هایی از نیستی سرگردان بود.

شاید ربطی‌ربطی​ به این‌حالا​ قضیه داشت.

در هر حال، سانی برای تعیینِ‌می‌کرد​ تکلیفِ سایه‌های یتیم مناسب‌ترین گزینه بود‌سرگردان​ — هم آن زمان و هم حالا.

سایه‌هایی که دیمونِ آسودگی جدایشان کرده بود، در آن لحظه داشتند به‌تکلیفِ​ درونِ عالمِ سایه کشیده می‌شدند. آنجا، به چرخهٔ طبیعی برمی‌گشتند و به‌آنجا​ جوهرِ خالص تبدیل می‌شدند... که یعنی نامیراهای شهرِ جاودان دوباره فانی می‌شدند.

راستش، نه.‌می‌دادند​ درست نبود. فانی‌تایتانِ​ نمی‌شدند — می‌مردند.

تمامِ بدن‌هایی که گوشتِ کاناخت را تشکیل می‌دادند، از بین می‌رفتند. با این حال، سانی شک داشت که این کار تایتانِ‌مناسب‌ترین​ اعظم را از پا درآورد. هر چه باشد، باور نداشت که برای آن موجود مهم باشد گوشتش زنده است یا مرده —‌فانی​ هرگز اهمیتی برایش نداشت. نامیراها میزبانانی بی‌نقص برای آن انگلِ بدخواه بودند، نه به این دلیل که زنده بودند، بلکه چون نمی‌مردند.

به همین ترتیب، خودِ گوشتِ کاناخت هم قرار نبود بمیرد. دلیلش این بود که هرگز در‌حال​ شهرِ جاودان نمرده بود و در نتیجه، سایه‌اش در تالارِ خلأ حضور نداشت. جادوی دیمونِ آسودگی‌چرخهٔ​ جلودارش نبود... یا بهتر بود بگوید، جادویی که جلودارش بود از مدت‌ها پیش از بین رفته بود.

اما سدی که دایرون ساخته بود، مهارش می‌کرد. دست‌کم فعلاً‌برای​ — آن سد ساخته شده بود تا جلوی رها شدنِ یک‌عالمِ​ ترورِ اعظم را در جهان بگیرد، نه یک تایتانِ اعظم را.

در هر حال، سانی و همراهانش همچنان باید با گوشتِ کاناخت می‌جنگیدند.‌است​ اما با از کار افتادنِ جادوی شهرِ جاودان، بدنش دیگر در یک‌بلکه​ آن ترمیم نمی‌شد و از مرگ هم برنمی‌خاست. پس دست‌کم شانسی داشتند.

این تمامِ نگرانیِ فعلی‌اش دربارهٔ سایه‌هایی بود‌تالارِ​ که به درونِ فانوسِ سایه کشیده می‌شدند.‌قضیه​ با این حال، یک سایه باقی مانده بود...

سایهٔ شبگرد.

برخلافِ بقیه که باید به آغوشِ مرگ برمی‌گشتند، آن یکی باید به صاحبِ‌یتیم​ اصلی‌اش بازگردانده می‌شد. اما چون سانی نمی‌دانست دیمونِ آسودگی برای بریدنِ آن از‌طبیعی​ چه جادویی استفاده کرده است، راهِ روشنی هم برای وصل کردنِ دوباره‌اش وجود نداشت.

البته این‌طور هم‌بین​ نبود که هیچ‌اعظم​ تجربهٔ مرتبطی نداشته باشد.

در کمالِ تعجب، سانی پیش‌تر یک بار کارِ مشابهی با آنچه حالا می‌خواست انجام دهد،‌داشت​ کرده بود. این کار را هنگامِ خلقِ برکت انجام داده بود. آن زمان، سایهٔ شمشیر‌می‌شدند​ را به سایهٔ صاحبش دوخته بود تا ظرفِ فیزیکی‌اش را به بافتِ طلسمِ آن متصل کند.

کارِ آسانی نبود، چرا که برای موفقیت باید دنیا را تسلیمِ اراده‌اش می‌کرد. با این حال،‌حال​ سانی واقعاً موفق شده بود. بیشتر به این دلیل که اراده‌اش از قبل به‌قدرِ کافی مستبدانه بود،‌طبیعی​ اما به این دلیل هم بود که از سوزنِ بافنده استفاده می‌کرد و بر سایه‌ها اقتدار داشت.

هر چه‌کاخ​ باشد، او‌نیستی​ سرورِ سایه‌ها بود.

سانی آن زمان تروری از رتبهٔ‌اعظم​ متعالی بود. حالا تایتانی از رتبهٔ مطلق‌مرده​ بود و بنابراین اراده‌اش بسیار هولناک‌تر بود.

پس اگر می‌خواست سایهٔ شبگرد را دوباره به صاحبش بدوزد، هیچ‌کس نمی‌توانست به‌شاید​ او بگوید که این کار غیرممکن است. اصلاً از همان اول، تصمیم‌گیری دربارهٔ‌لحظه​ اینکه چه چیزی ممکن است و چه چیزی نیست، در حیطهٔ اختیاراتِ او بود.

«ولی شک‌ربطی​ دارم کارِ‌حالا​ راحتی باشه...»

سانی سایهٔ شبگرد را روی سایهٔ بی‌جانی انداخت‌داشت​ که همه‌جا دنبالش می‌کرد، سپس به درونِ روحِ او‌سایه‌هایی​ خیره شد و درخششِ باشکوهِ هستهٔ ستاره‌مانندش را دید.

سپس دست دراز کرد‌می‌رفتند​ و روحِ شبگرد را‌باور​ با سوزنش سوراخ کرد.

شبگرد دندان‌هایش را به هم سایید،‌می‌کرد​ سپس چنان فحشِ رکیک و خلاقانه‌ای داد‌شاید​ که سانی کم مانده بود سرخ شود.

«لعنتی. نمی‌دونستم این‌دارد​ کلمه‌ها با هم‌می‌کرد​ جور در میان؟»

سانی گفت: «آروم باش.‌نیستی​ این تازه کوکِ اوله.‌داشت​ خیلی بیشتر تو راهه.»

شبگرد در‌می‌دادند​ سکوت به‌می‌رفتند​ او چشم‌غره رفت.

«پس زودتر تمومش کن!»

سانی با‌ربطی​ لبخندی محو، همین‌فکر​ کار را کرد.

در حالی که یکی از آواتارهایش مشغولِ وصل کردنِ دوبارهٔ‌مهم​ یک سایهٔ یتیم به نیمهٔ دیگرش بود، چهار تجسمِ سانی داشتند‌بدخواه​ از سپاهِ سایه در نبردِ ناامیدانه‌شان علیه ارتشِ اشباح پشتیبانی می‌کردند.

«راستش، یه کم... ناامید شدم.»

سانی امیدوار بود که سپاهش بتواند انبوهِ ارواحی‌مرکزیِ​ را که هلندی رها کرده بود دفع کند.‌حال​ با این حال، نتیجهٔ واقعی تا حدودی قابل‌انتظار بود.

هر چه باشد، کاپیتانِ هلندی هزاران سال را‌داشت​ صرفِ جمع‌آوریِ نیروهایش کرده بود. در این میان،‌زمان​ سانی هنوز حتی سی سالش هم نشده بود.

«برام سؤاله که چند‌می‌رفتند​ هزار سالِ دیگه چی‌باور​ می‌شم؟ سپاهم چقدر بزرگ می‌شه؟»

خب، تا آن زمان دیگر فرمانروای مرگ نبود. او‌کاخ​ صرفاً خودِ مرگ می‌شد. پس سپاهش احتمالاً از تمامِ‌تعیینِ​ کسانی تشکیل می‌شد که تا به حال مرده بودند.

البته اگر اصلاً زنده می‌ماند.

«اوضاع نگران‌کننده‌ست.»

تعدادِ ارواحِ سایه رو به کاهش بود. سایه‌های خودش زخمی‌مهم​ بودند. آرایشِ سپاهِ سایه به دیوارهای قلعهٔ تاریک فشرده شده بود‌بدخواه​ و به‌سختی آن‌قدر گستردگی داشت که بتواند از آن دفاع کند.

نفیس هنوز داشت با جنونِ کاناخت می‌جنگید، اما‌مرکزیِ​ هیچ اثری از جت نبود، و این یعنی‌حال​ سرگردانِ نفرین‌شده آزاد بود تا ویرانی به بار بیاورد.

با این حال...‌دارد​ سانی برای برگرداندنِ ورق،‌تالارِ​ نقشه‌ای در سر داشت.

این نقشه نیازمندِ فداکاریِ کوچکی‌سرگردان​ از جانبِ او بود، اما در‌تعیینِ​ عوض نویدِ برداشتِ پرباری را می‌داد.

«پس تلف‌می‌دادند​ کردنِ وقت‌می‌رفتند​ معنی نداره.»

لحظه‌ای بعد، سه تا از تجسم‌هایش سپاهِ سایه را رها کردند و تنها تجسمی را که داشت عروسک‌گردان را تقویت می‌کرد، باقی‌گزینه​ گذاشتند. ارواحِ خاموشِ سایه که از پشتیبانیِ آن‌ها و موهبتِ مهیبی که نفرین اعطا می‌کرد محروم شده بودند، به دردسر افتادند. حالا‌راستش​ تعدادِ بیشتری از آن‌ها زیرِ یورشِ اشباح کشته می‌شدند و دشمنانِ کمتری را از پای درمی‌آوردند. شکستِ اجتناب‌ناپذیرِ سپاهِ سایه نزدیک‌تر شده بود.

اما جای امیدواری‌دارد​ بود که این‌می‌کرد​ موضوع اشکالی نداشته باشد.

آن سه تجسم بال‌های‌نیستی​ سیاهی ظاهر کردند و‌داشت​ به هوا اوج گرفتند.

آن‌ها به سمتِ کاخ پرواز‌تایتانِ​ می‌کردند، کاخی که تا آن موقع‌گوشتش​ دیوارهایش پاره و شکافته شده بود.

چند لحظه بعد، تجسم‌ها به‌فکر​ داخلِ یکی از شکاف‌ها شیرجه‌رشته‌هایی​ زدند و از دید پنهان شدند.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net