---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2982: گمشده در زمان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2982: گمشده در زمان

0

استراحتِ سانی تمام شده بود. هنوز زخم‌هایش خوب نشده بود، اما مهم‌قاعده​ نبود... مهم این بود که راهِ برگشت پیشِ نفیس و آنانکه را‌آرام‌آرام​ پیدا کند؛ کسانی که همین الان جایی آن بیرون، گمشده و تنها بودند.

چطور می‌توانست استراحت کند‌اشاره​ وقتی نمی‌دانست کجا هستند و‌پیوندِ​ چه بلایی دارد سرشان می‌آید؟

و دنیای آن‌سوی مقبرهٔ آریل هم بود.‌ذاتاً​ کاسی، رین، افی، جت، کای، آیکو و‌قاعده​ بقیه — باید پیشِ آن‌ها هم برمی‌گشت.

پس با وجودِ اعتراضِ بدنِ کوفته‌اش، با خستگیِ‌واقعاً​ سنگینی که به آن فشار می‌آورد جنگید و آرام‌تابعِ​ نشست، و از دردِ وحشتناک چهره در هم کشید.

هنوز وضعیتِ بدی داشت، اما آن‌قدر‌نمی‌توانستند​ خوب شده بود که بتواند آزادانه‌قاعده​ حرکت کند... دست‌کم تا حدودی آزادانه.

البته قرار نبود‌انگشت​ خوشایند باشد. در واقع،‌خندید​ قرار بود شکنجه باشد...

اما درست وقتی به این موضوع فکر کرد، درخششِ ملایمی‌مطلقِ​ زیرِ پوستش روشن شد و زخم‌هایش خیلی سریع‌تر رو به‌قلمرو​ بهبودی رفت. گرمایی آرام‌بخش روحِ پاره‌پاره‌اش را در بر گرفت.

سانی نفسِ لرزانی کشید.

در همین حین، پست از فورانِ ناگهانیِ‌تابعِ​ نور جا خورد و به عقب پرید‌پیوندی​ و با انگشت به سانی اشاره کرد.

«لعنتی!»

سانی بی‌اختیار خندید.

انگار نفیس هم پیوندِ سایه را کشف کرده‌واقعاً​ بود. و واقعاً می‌توانست او را از راهِ دور‌تابعِ​ درمان کند، انگار که سانی عضوی از قلمروِ اوست.

«...چه خوب.»

مطلق‌ها ذاتاً نمی‌توانستند تابعِ مطلقِ دیگری باشند. اما سانی به‌سایه​ خاطرِ پیوندِ سایه از این قاعده مستثنا بود؛ پیوندی که‌ذاتاً​ به او اجازه می‌داد از مزایای دو قلمرو بهره ببرد.

سانی همان‌طور که بدن و روحش آرام‌آرام با شعله‌های معجزه‌آسا ترمیم می‌شد،‌باشند​ به شکافِ دوردست خیره ماند و با خود فکر کرد چطور قرار‌بدن​ است منبعِ آن‌ها را پیدا کند... چطور قرار است نفیس را پیدا کند.

می‌توانست نقابِ بافنده را احضار کند و دوباره [چشمِ من کجاست؟] را به کار بیندازد، و رشتهٔ‌تابعِ​ تقدیری را که آن‌ها را به هم وصل می‌کرد تا رسیدن به نفیس رد بگیرد. اما آن افسون‌شعله‌های​ مقدارِ وحشتناکی جوهر می‌بلعید، و سانی در وضعیتِ فعلی‌اش تنها می‌توانست آن را برای لحظه‌ای کوتاه حفظ کند.

یک لحظه‌قلمروِ​ برای پیمودنِ ابدیت‌ذاتاً​ کافی نبود، پس...

این هم‌پرید​ یک بن‌بستِ‌اشاره​ دیگر بود.

«آخه باید چه غلطی بکنم؟»

مدتی بی‌حرکت ماند و سعی کرد راه‌حلی پیدا کند.‌دور​ اما هرچه تلاش کرد، چیزی به ذهنش نرسید —‌مطلقِ​ دست‌کم چیزی که نتیجهٔ مطمئنی در بر داشته باشد.

و سانی واقعاً می‌خواست پیش از فرو رفتن در شکاف‌باشند​ مطمئن باشد. این بار بهای شکست خیلی سنگین بود. حتی خطرِ‌همان‌طور​ مرگ هم نبود... بلکه خطرِ چیزی بسیار بدتر از مرگ بود.

خطرِ اینکه اعصارِ متمادی در زمان گم شود، آرام‌آرام عقلش‌سایه​ را از دست بدهد و به چیزی تبدیل شود که‌ذاتاً​ حتی خودش هم آن را نشناسد، چه رسد به نفیس.

«لعنت به همه‌چیز...»

چهره در هم کشید.

درست وقتی سانی داشت فکر می‌کرد که آیا باید به هر حال به درونِ شکاف بپرد‌می‌داد​ و ابدیتی را صرفِ پیدا کردنِ راهِ بازگشت به معشوقه‌اش کند — درست مثلِ آن ادیسهٔ‌ماند​ لعنتی که داستان‌هایش در تمامِ این سال‌ها مثلِ سایه تعقیبش می‌کرد — ناگهان چیزی حس کرد.

ها؟

این حس‌درمان​ ضعیف بود،‌قلمروِ​ اما دست‌بردار نبود.

انگار چیزی‌خندید​ داشت مچِ دستش‌سایه​ را به‌نرمی می‌کشید.

سانی نگاهی به پایین انداخت، دستش‌نمی‌توانستند​ را بالا آورد و براندازش کرد تا‌مستثنا​ منشأ آن حسِ نامحسوس را پیدا کند.

و آنجا،‌پرید​ در درخششِ ملایمِ‌لعنتی​ شعله‌های شفابخشِ نفیس...

رشته‌ای از ابریشمِ نقره‌ای دید‌اوست​ که دورِ مچش پیچیده شده‌مطلقِ​ بود و در نور سوسو می‌زد.

نخ آن‌قدر نازک بود که‌سایه​ هیچ سایه‌ای نمی‌انداخت و تقریباً‌درمان​ با چشمِ غیرمسلح دیده نمی‌شد.

همچنین حالتی اثیری‌اوست​ داشت، انگار که‌نمی‌توانستند​ کاملاً واقعی نبود.

اما بود.

از مچِ دستش تا درونِ تاریکی امتداد داشت،‌نمی‌توانستند​ به سوی ورطهٔ سیاه در بالا می‌رفت و در‌اجازه​ مسیری کشیده می‌شد که شکاف در دوردست پدیدار بود.

سانی لحظه‌ای‌خندید​ با گیجی به‌سایه​ رشته خیره ماند.

سپس، چشمانش کمی گشاد شد.

«آنانکه؟»

سانی آهِ‌درمان​ عمیقی کشید و‌اوست​ بعد آرام خندید.

«لعنتی... باورم نمی‌شه.»

به نظر می‌رسید آنانکه رشته‌ای از ابریشمِ‌تابعِ​ جوهرِ رازآلودش را به او وصل کرده‌پیوندی​ بود؛ همان موقع روی سطحِ دریاچهٔ مصب.

و حالا، آن رشته آنجا بود تا‌خندید​ او را از میانِ هزارتوی ابدیت هدایت‌دور​ کند و به نقطهٔ شروعِ همه‌چیز برگرداند.

درست همان‌طور که ریسمانِ‌قلمروِ​ آریادنه تزئوس را از‌نمی‌توانستند​ هزارتو بیرون برده بود.

ناگهان سانی دیگر احساسِ‌پیوندِ​ خستگی نمی‌کرد. در عوض،‌واقعاً​ پر از انرژی شده بود.

نگاهی به‌قلمروِ​ پست انداخت‌مطلق‌ها​ و لبخند زد.

«وسایلت رو‌پرید​ جمع کن، آواره.‌لعنتی​ داریم می‌ریم خونه.»

تولهٔ پرندهٔ دزد چند لحظه‌اوست​ با گیجی به او خیره‌مطلقِ​ ماند و بعد نیشش باز شد.

«لعنتی!»

گوشهٔ چشمِ سانی پرید.

آهِ سنگینی‌پرید​ کشید و‌اشاره​ صورتش را مالید.

«آخه چرا فقط حرفای بد رو تکرار می‌کنه؟‌نمی‌توانستند​ این دیگه چه جور... آخ، بی‌خیال. احتمالاً باید‌پیوندی​ پیشِ این نیم‌وجبی بیشتر مراقبِ حرف زدنم باشم...»

هر چه باشد، اهریمنی جوان‌سایه​ و تأثیرپذیر مثلِ او راحت‌درمان​ می‌توانست عادت‌های بدی پیدا کند.

خوشبختانه با وجودِ الگوی‌مطلق‌ها​ فوق‌العاده‌ای مثلِ من، این‌مطلقِ​ جونور حتماً خوب تربیت می‌شه.

سانی که برای خودش‌اشاره​ سر تکان می‌داد، لبخندِ‌انگار​ خیرخواهانه‌ای به پست زد.

توله لرزید‌درمان​ و بی‌دلیل یک‌اوست​ قدم عقب رفت.

...خیلی زود، آماده بودند تا قلبِ تایتانِ سنگی را‌دور​ پشتِ سر بگذارند و به درونِ هزارتوی ابدیت بروند...‌مطلقِ​ تا به قلبِ تایتانِ سنگی برگردند، در گذشته‌ای دور.

و در حالی که سانی غرق‌نمی‌توانستند​ در افکارِ بازگشت به نفیس بود و‌مستثنا​ اینکه نفیس او را به یاد بیاورد...

بی‌آنکه بداند، کسِ‌انگشت​ دیگری هم داشت او‌خندید​ را به یاد می‌آورد.

هر چه باشد، تقدیر نیرویی بسیار عظیم‌تر از زمان بود.‌مطلقِ​ پس وقتی تار و پودش تغییر می‌کرد، این تغییر در سراسرِ‌بهره​ هستی حس می‌شد — حتی فراتر از دیوارهای عظیمِ مقبرهٔ آریل.

دست‌کم برای‌خندید​ کسانی که به‌سایه​ تقدیر حساس بودند.

در دوردست‌ها، در جزایرِ‌مطلق‌ها​ زنجیری، کاسی تلوتلو خورد و‌دیگری​ تنها چشمِ باقی‌مانده‌اش گشاد شد.

درونِ ذهنِ ویرانش،‌انگشت​ شکاف‌های عظیمی که‌بی‌اختیار​ سال‌ها خالی مانده بودند...

ناگهان دیگر خالی نبودند.

و با کنار رفتنِ مِهی‌سایه​ که در ذهنش رخنه کرده‌درمان​ بود، طلسم در گوشش نجوا کرد...

ناولها | novelha.net