---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2248: تختِ نور • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2248: تختِ نور

0

بالادست در آسمانِ بی‌خدای‌آبدیده‌تر​ گورِ خدا، نفیس داشت‌کردند​ از نو آبدیده می‌شد.

مغاکِ سفید و گدازان سندانش‌شکننده​ بود و اراده‌اش چکشی که با‌کرده​ آن به روحِ خود شکل می‌داد.

درد شعلهٔ بی‌آلایشی‌آبدیده‌تر​ بود که روحش‌نفوذ​ را پاک نگه می‌داشت.

سوختن، ترمیمِ‌بیگانه​ خود، و‌می‌گرفت​ دوباره سوختن.

نابود شدن، آفریده‌عذاب‌آور​ شدن، و سپس‌روح​ دوباره نابود شدن.

نابودی، آفرینش... هر دو یکی بودند. برای نفیس، این‌ها دو‌برقرار​ روی یک سکه به شمار می‌رفتند. هرچه بود، شعله‌هایش هم‌پیش‌رونده​ شفا می‌دادند و هم می‌سوزاندند؛ پس با این مفهوم بیگانه نبود.

روحش داشت از نو شکل می‌گرفت، اما‌کردند​ این اراده‌اش — جانش — بود که‌جدا​ با هر تولدِ دوباره و عذاب‌آور، آبدیده‌تر می‌شد.

تا اینکه روح و اراده‌اش در هم نفوذ کردند‌آبدیده‌تر​ و چنان درهم‌تنیده شدند که دیگر نمی‌شد آن‌ها را از‌آن‌ها​ هم جدا کرد، چه رسد به اینکه بتوان تشخیصشان داد.

در آن لحظه، نفیس‌آبدیده‌تر​ حس کرد تغییرِ ژرفی‌کردند​ در وجودش رخ داده است.

انگار جرقهٔ درخشانی به رنگِ طلاییِ زیبا در‌انسانِ​ تابشِ کورکنندهٔ روحِ آتشینش روشن شده بود و شعله‌های‌وسیعِ​ سفیدِ سوزان را در مقایسه با خود کم‌فروغ می‌ساخت.

آن جرقه یک محرک بود.

اما محرکی برای مطلق شدنِ روحش نبود؛ در عوض،‌آبدیده‌تر​ محرکی بود که قلمروِ نوپایش را شعله‌ور کرد و باعث‌آن‌ها​ شد از حرارت، از نور... و از زندگی سرشار شود.

پیوندهای شکننده و اثیری که با بی‌شمار انسانِ الهام‌گرفته از او‌شدند​ برقرار کرده بود، ناگهان با درخششی نفس‌گیر روشن شدند و این درخشش‌ژرفی​ در شبکهٔ وسیعِ آن‌ها پخش شد و تاریکیِ پیش‌رونده را پس راند.

عنصرِ منبعش نیز دستخوشِ تغییر شد... نه، نه کاملاً. همان ماند؛ با این حال،‌نفس‌گیر​ انگار دریچه‌هایی که مانع می‌شدند نفیس آن را تمام‌وکمال تجربه کند باز شده بودند و‌ماند​ آن باریکهٔ کم‌عمقِ جوهر که پیش‌تر دریافت می‌کرد، مانندِ رودی خروشان، لبریز و قدرتمند شد.

سد شکسته بود.

هر یک از آن بی‌شمار انسانی که روحشان با شعله‌های اشتیاق روشن شده بود،‌چنان​ منبعِ این جوهرِ جانِ درخشان به شمار می‌رفتند و با جاری شدنِ جوهرِ جان‌ژرفی​ به درونِ نفیس، جوهرِ خودش نیز از آن نیرو گرفت و دستخوشِ دگرگونیِ کیفی شد.

و او را مطلق کرد.

نفیس حس کرد جوهرش تغییر می‌کند، روشن‌تر، غنی‌تر و به‌مراتب قوی‌تر‌کرده​ می‌شود... سرشار از قدرتی درنده و غیرقابل‌تصور. هسته‌های روحش خود را‌عنصرِ​ بازسازی کردند و برای دربرگرفتنِ آن قدرتِ حیرت‌انگیز، عمیق‌تر و مستحکم‌تر شدند.

دریای روحش نیز تغییر کرد.

نسخهٔ کپی از جزیرهٔ عاج در آنجا پیش‌تر بی‌جان و بی‌حرکت بود، مثلِ ماکتی‌چنان​ یخ‌زده، اما حالا ناگهان بسیار واقعی‌تر به نظر می‌رسید. تیغه‌های علفِ زمردین در باد‌ژرفی​ تاب می‌خوردند و با قطراتِ شبنم برق می‌زدند. برگِ درختانِ باستانی در آرامش خش‌خش می‌کرد.

آبِ دریاچهٔ زلال موج برداشت‌اینکه​ و درخششِ زیبایی به خود گرفت‌شدند​ و نورِ خورشید را بازتاب داد.

و این تمامِ ماجرا نبود...

برجِ امید‌عذاب‌آور​ دیگر تنها نشانهٔ‌روح​ دریای روحش نبود.

کمی دورتر، قلعهٔ بزرگی از سنگِ سفید بر فرازِ آبِ درخشان قد علم کرده‌چنان​ بود. کاخِ سیاه و باشکوهی نیز آنجا بود. کشتیِ غول‌پیکری روی امواجِ آرام شناور‌ژرفی​ بود و بادبان‌های بی‌شمارش از باد پر شده بود. دژهای دیگری هم وجود داشتند...

همهٔ آن‌ها همچون جزایری از آب سر‌نفوذ​ برآوردند و پهنهٔ وسیعِ روحِ درخشانش دیگر خالی‌جدا​ نبود. در عوض، به دنیای کوچکی شباهت داشت.

...نفیس زنده ماند.

او از بهشتِ سوزانِ عالمِ سقوط‌کردهٔ ایزدِ خورشید جان به در‌دیگر​ برده بود و با این کار، هم قانونِ مطلقِ مرگ و‌ژرفی​ هم قوانینِ حاکم بر این جهانِ درهم‌شکسته را زیر پا گذاشته بود.

او یک مطلق شد.

قلمروِ او نیز اکنون به‌راستی‌اینکه​ ظهور کرده بود... و هم‌درهم‌تنیده​ وسیع بود و هم باشکوه.

چهار دژِ بزرگ به آن قدرت می‌بخشیدند. ده‌ها دژِ دیگر نیز اکنون‌ناگهان​ به قلمروِ او تعلق داشتند؛ چراکه قدیس‌های حاکم بر آن‌ها، ایمانشان را‌نیز​ به فرمانروایان از دست داده و در عوض به نفیس ایمان آورده بودند.

حتی کسانی مثل سیشان نیز مجاب‌نفوذ​ شده بودند و او را به‌نمی‌شد​ مطلق‌هایی که ناامیدشان کرده بودند، ترجیح دادند.

ده‌ها قدیس، هزاران استاد، صدها هزار بیدارشده و انسان‌های عادیِ‌اینکه​ بی‌شماری نیز به او باور داشتند. روح‌هایشان بخشی از قلمروِ‌جدا​ او بود و همچون هزاران ستاره در آسمانی درخشان سوسو می‌زد.

هر چه باشد، نفیس یک دهه زمان گذاشته بود تا با کمکِ کاسی، بر پایهٔ افسانهٔ خاندانش اسطورهٔ‌بتوان​ خودش را بنا کند. اکنون، در سراسرِ هر دو جهان، آدم‌های بی‌شماری از ستارهٔ دگرگونِ خاندانِ شعلهٔ جاودان الهام‌شده​ می‌گرفتند و روحشان از اشتیاق زبانه می‌کشید. آدم‌های بی‌شماری به شعارِ تبلیغاتیِ معروفی که حکومت ساخته بود باور داشتند...

تا زمانی که‌شود​ شعلهٔ جاودان روشن است،‌بی‌شمار​ بشریت خاموش نخواهد شد.

پس، گویی خاندانِ شعلهٔ جاودان‌روح​ — و آخرین دخترش —‌شدند​ با خودِ بشریت مترادف شده بودند.

و به همین دلیل،‌می‌گرفت​ بخشِ اعظمِ بشریت جزئی از‌آبدیده‌تر​ قلمروِ او به حساب می‌آمد.

نفیس هم‌تولدِ​ می‌توانست همهٔ آن‌ها‌اینکه​ را حس کند...

پیوندش با کسانی که از او الهام گرفته بودند، اکنون بسیار عمیق‌تر و فراگیرتر شده‌درخشش​ بود. این پیوند دیگر به دوری و نزدیکی بستگی نداشت؛ از این رو، اقیانوسی بی‌کران از‌دریچه‌هایی​ امیدها و آرزوها به ذهنش سرازیر شد و می‌رفت تا او را در خود غرق کند.

نفیس فعلاً آن را ساکت کرد‌نفوذ​ — یا دست‌کم سعی کرد. بعداً‌نمی‌شد​ برای کاوش در این پیوند وقت داشت.

فعلاً باید‌بیگانه​ نبرد را‌می‌گرفت​ تمام می‌کرد.

...قدرتی بی‌کران، جوهری بی‌پایان.

نفیس، سرشار از‌شود​ نوری خروشان، نگاهِ شعله‌ورش‌بی‌شمار​ را به زمین دوخت.

در آن پایین، روی‌می‌گرفت​ زمین، ارتش‌های بزرگ در‌عذاب‌آور​ سیلابِ موجوداتِ کابوس آب می‌شدند.

کولاکِ ناگهانی که سرورِ سایه‌ها به پا کرده بود،‌چنان​ تا حدودی جلوی موجِ پلیدها را گرفته بود و انفجارِ‌تشخیصشان​ هولناکِ ستارهٔ دگرگون نیز از شمارِ فزاینده‌شان بیشتر کاسته بود.

اما آدم‌ها همچنان جان می‌دادند‌شکننده​ و بقایای جنگلِ خاکسترشده هنوز هم‌کرده​ می‌رفت تا همهٔ آن‌ها را ببلعد.

انسان‌ها داشتند شکست می‌خوردند.

...تا اینکه ناگهان، درخششی‌می‌گرفت​ ملایم میدانِ نبرد را‌عذاب‌آور​ غرق در نور کرد.

سربازانِ ارتشِ متحد لحظه‌ای‌آبدیده‌تر​ درنگ کردند و با‌کردند​ شگفتی به پوستِ خود نگریستند.

خودشان منشأ آن درخشش بودند.

گویی شعله‌هایی سفید در درونِ تک‌تکشان زبانه کشید، زخم‌هایشان‌درهم‌تنیده​ را شست... و آن‌ها را بسیار قوی‌تر، بسیار سریع‌تر‌تشخیصشان​ و بسیار سرسخت‌تر کرد. قدرتی هولناک به آن‌ها بخشید.

کسانی که در آستانهٔ مرگ بودند نجات یافتند‌عذاب‌آور​ و کسانی که ضربه خورده و از پا درآمده‌دیگر​ بودند، ناگهان خود را سرشار از توانی تازه یافتند.

ارتشِ درخشان به خروش آمد،‌اینکه​ به پیشوازِ موجِ تاریکِ هیولاهای پلید‌شدند​ رفت... و آن را عقب راند.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net