---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2885: شعله‌های رو به خاموشی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2885: شعله‌های رو به خاموشی

0

سانی وقتی آزاراکس را از درخت پایین آوردند زیاد نگران نبود. می‌دانست نفرینِ ایزدِ سایه‌برابرِ​ تنها به بی‌مرگ کردنِ کسانی که نشانِ آن را می‌گرفتند ختم نمی‌شود، اما با خودش‌کمی​ فکر می‌کرد زمانِ زیادی دارند تا اینکه تایرنتِ باستانی واقعاً عقلش را از دست بدهد.

دلیلش این‌استقامتِ​ بود که معیاری‌نمی‌رسید​ برای مقایسه داشت.

آن معیار، یوریس بود. یوریس پس از آنکه نفیس آزادش کرد، یک دهه در جستجوی مرگ در‌می‌کند​ جهان سرگردان بود و هنوز هم حواسش کاملاً سر جایش بود. از این رو، سانی گمان کرده‌نباشد​ بود آزاراکس هم همین‌طور خواهد بود؛ اینکه نفرینِ ایزدِ سایه زهری است که قربانیانش را رفته‌رفته نابود می‌کند.

با این‌جایش​ حال، انگار اشتباهِ‌همین‌طور​ بزرگی کرده بود.

حواسش نبود که‌ولی​ یوریس از آن نُه‌تن‌نمی‌رسید​ اصلاً چه کسی است.

حتی میانِ کسانی که استثنایی بودند و اراده‌ای تزلزل‌ناپذیر داشتند، عزمِ او‌شدن​ بی‌نظیر بود؛ هر چه نباشد، او همان انسانِ فانی بود که مرگِ‌تیز​ ایزدان را رقم زد و تمامِ هستی را به نابودی محکوم کرد.

گیرم آزاراکس خطری شوم بود که حتی مردمانِ باستانی هم عمیقاً از‌زهری​ او وحشت داشتند، و گیرم در به کارگیریِ اراده‌اش مهارتی حیرت‌انگیز داشت، اما‌حتی​ یوریس نبود. شاید قدرتمندتر بود، ولی استقامتِ روانی‌اش اصلاً به پای او نمی‌رسید.

به همین خاطر، تنها چند هفته پس از آنکه سانی‌رفته‌رفته​ و نفیس آزاراکس را از درخت پایین آوردند، داشت نشانه‌های‌حتی​ تسلیم شدن در برابرِ نفرینِ ایزدِ سایه را بروز می‌داد.

استخوان‌هایش که روزگاری یک‌دست سفید بودند، حالا کاملاً سیاه شده بودند. ذهنش هنوز تیز‌شدن​ بود، اما در چند روزِ گذشته رفتارش کمی عجیب شده بود. و از همه‌گذشته​ مهم‌تر، انگار داشت گذشته را از یاد می‌برد، هرچند خودش متوجهِ این موضوع نبود.

حالا ارتشِ کوچکی متشکل از حدود هزار بی‌مرگ دنبالش راه افتاده بود. این ارتش هنوز از سپاهِ‌روزگاری​ سایه ضعیف‌تر بود، ولی مدام بزرگ‌تر می‌شد، در حالی که سپاهِ سایه داشت تحلیل می‌رفت؛ اگر سانی فرصتِ‌متوجهِ​ کوتاهی برای استراحت پیدا می‌کرد، سپاهش در یک چشم‌به‌هم‌زدن به قدرتِ کامل برمی‌گشت، اما برنامه‌شان هیچ امانی نمی‌داد.

هر شب نبردِ تازه‌ای‌هنوز​ در می‌گرفت و هر‌گمان​ نبرد از قبلی وحشیانه‌تر بود.

با این حال، همچنان باید با‌خواهد​ تمامِ سرعت پیش می‌رفتند و اجازه نداشتند‌حال​ حتی یک روز به خودشان استراحت بدهند.

دلیلش این بود‌ولی​ که نفیس هر‌پای​ روز ضعیف‌تر می‌شد.

همان حوالی، قلمروِ اشتیاق داشت از هم می‌پاشید و دژها یکی پس از دیگری تسلیمِ آستریون می‌شدند. دژهای شمال پیش‌تر به دستِ‌شده​ موردرت افتاده بودند و بقیه هم به‌زودی همین سرنوشت را پیدا می‌کردند. نفیس تا الان پیروانِ بی‌شماری را از دست داده بود؛‌افتاده​ از این رو، هم از جریانِ سرشارِ جوهرِ ذات محروم شده بود و هم از وزنِ بی‌اندازه‌ای که قلمروش پیش‌تر به اراده‌اش می‌بخشید.

دست‌کم می‌شد گفت‌سرگردان​ اصلاً زمانِ خوبی‌کاملاً​ برای ضعیف شدن نبود.

وقتی آزاراکس نگاهِ طولانی و خیره‌ای به قدیس انداخت و دور شد تا در سایهٔ تخته‌سنگی‌بزرگی​ سیاه و برجسته پنهان شود، نفیس از آسمان فرود آمد و بال‌هایش را ناپدید کرد. رنگ‌پریده‌فانی​ و به‌شدت بی‌جان به نظر می‌رسید، اما نگاه و حالتِ چهره‌اش مثلِ همیشه آرام و استوار بود.

نگاهی به اطرافِ بیابان‌استقامتِ​ انداخت و به خورشیدِ‌همین​ در حالِ طلوع خوشامد گفت.

سانی با کشیدنِ آهی نفرین را مرخص کرد و گذاشت به حالتِ‌شدن​ منفعلش برگردد. در آن حالت، نفرین با مکیدنِ جوهرِ ذاتش، شعله‌های تاریکِ روحِ‌روزِ​ او را تقویت می‌کرد و در نتیجه سرعتِ ترمیمِ سایه‌هایش را بالا می‌برد.

همچنین به او اجازه‌هنوز​ می‌داد تا با لمس کردن،‌کرده​ دردِ کسی را تسکین دهد.

سانی از جا برخاست،‌کرده​ به سمتِ نفیس رفت‌است​ و دستش را گرفت.

مدتی ساکت‌قدرتمندتر​ ماند و‌استقامتِ​ بعد آرام گفت:

«طوری نیست. دیگه درد نمی‌کنه.»

با شنیدنِ این حرف، سانی لحظه‌ای چشمانش را بست. هرچه قلمروِ نفیس کوچک‌تر‌است​ می‌شد، آدم‌های کمتری برای شفا دادن و قدرت بخشیدن داشت. در نتیجه، میزانِ دردی‌استثنایی​ که می‌کشید همپای قدرتش کاهش می‌یافت، و این تهِ دلش را کمی خوشحال می‌کرد.

با این حال، از خودش بابتِ این احساس متنفر بود، چون می‌دانست وقتی دردی‌انگار​ در کار نباشد، نفیس از اندوه عذاب می‌کشد. چون قلمرویی که ساخته بود داشت‌بی‌نظیر​ فرومی‌ریخت، و او هرگز با میلِ خود آسایش را به سلامتِ مردمش ترجیح نمی‌داد.

نفیس آهی کشید، رو‌استقامتِ​ به او کرد و‌همین​ در چشمانش خیره شد.

مدتی ساکت‌استقامتِ​ ماند و‌پای​ بعد آرام گفت:

«همه‌چیز از دست رفت.»

سانی کمی اخم کرد.

«چی از دست رفت؟»

نفیس چهره در‌روانی‌اش​ هم کشید و‌همین​ نگاهش را دزدید.

«برجِ عاج، حصار و قلبِ زاغ.‌کاملاً​ همه‌شون از دریای روحم محو شدن...‌زهری​ و اونا آخرین دژهای اونجا بودن.»

خشکش زد و با‌کرده​ جدیتی غمزده به چهرهٔ‌است​ بی‌حالتِ او خیره ماند.

نفیس نفسِ عمیقی کشید.

«آدمایی که از من الهام گرفته بودن هم همه‌شون رفتن. نَمُردن، فقط... دیگه جرقه‌های اشتیاقشون‌می‌داد​ رو حس نمی‌کنم. نورشون برام از دست رفته. منظرهٔ خیلی درخشانی بود، میلیاردها شعله که‌همه​ توی تاریکی می‌درخشیدن... اما حالا، فقط تاریکی مونده. به‌سختی جرقه‌ای برای روشن کردنش باقی مونده.»

نفسش را آرام بیرون داد.

«...کاسی، افی، کای و جت جزوِ همون جرقه‌ها هستن.‌قربانیانش​ حداقل زنده‌ن. حتی اگه بعضیاشون دردِ زیادی بکشن. می‌تونم حس‌کسی​ کنم که چطور اشتیاق دارن از این عذاب رها بشن.»

نفیس لحظه‌ای مکث‌ولی​ کرد و بعد‌پای​ با لحنی گرفته افزود:

«مسئله اینه که، قلمروِ اشتیاق عملاً سقوط کرده.‌چند​ حالا رؤیازاد و پادشاهِ هیچ بر بشریت حکومت‌استخوان‌هایش​ می‌کنن. ما... انگار نتونستیم مأموریتمون رو به‌موقع تموم کنیم.»

داشت کمی اغراق می‌کرد...

اما فقط کمی.

اعضای دسته به نفیس وفادار مانده بودند و همان چهار نفر‌هفته​ برای تشکیلِ یک قلمروِ قدرتمند کافی بودند. اما البته، قدرتِ آن‌ها‌حالا​ با قدرتِ کلِ بشریت که نفیس پیش‌تر در اختیار داشت، قابل‌قیاس نبود.

مسئله این بود که سانی و نفیس با این‌همه کاهشِ قدرتِ او، چطور می‌خواستند‌بروز​ خودشان را به مقبرهٔ آریل برسانند. اما مهم‌تر از آن، واقعیتِ هولناکِ تمامِ آسیب‌هایی‌کمی​ بود که آن دو فرمانروای دیگر قرار بود در غیابشان به بشریت وارد کنند.

با فکر کردن به قلمروِ انسان‌کاملاً​ که آن دو هیولا از چنگشان درآورده‌است​ بودند، سخت بود که احساسِ شکست نکنند.

با این حال...

سانی سر تکان داد.

«قلمروِ اشتیاق سقوط نکرده؛ مردم فقط تحتِ تأثیرِ یه طلسمِ ذهنی هستن. به‌محض‌برابرِ​ اینکه اون طلسم رو بشکنیم، وفاداری‌شون به تو و شعلهٔ جاودان خودبه‌خود دوباره‌گذشته​ شعله‌ور می‌شه و قلمروِ اشتیاق مثل روزِ اولش می‌شه. در موردِ مأموریتمون هم...»

به‌آرامی انگشتانش را فشرد.

«مأموریتِ ما هیچ‌وقت این نبوده که جلوی رؤیازاد رو بگیریم تا یه مشت‌حال​ دژ رو فتح نکنه. مأموریتمون اینه که نذاریم موقعِ تلاش برای خداشدن، بشریت‌داشتند​ رو ببلعه. پس هنوز کلی وقت داریم. هیچی عوض نشده... خودت اینو می‌دونی.»

نفیس لبخندی‌قدرتمندتر​ بی‌رنگ به‌استقامتِ​ او زد.

«آره. می‌دونم.»

برگشت و‌جهان​ به افق‌هنوز​ نگاه کرد.

آنجا، مقبرهٔ آریل‌گمان​ در دوردست مانندِ‌خواهد​ زخمی سیاه خودنمایی می‌کرد.

ناولها | novelha.net