چپتر 2937: صد سال تنهایی
0سانی و نفیس ساکت ماندند و‌کند با احساساتِ شدیدی که در چشمانشان‌شیرین موج می‌زد، به آنانکه نگاه کردند.
نمی‌دانست نفیس به چه فکر می‌کند، اما در ذهنِ خودش...عالم‌های برای مدتی هیچ فکری وجود نداشت. سانی بی‌حرکت خشکش زده‌بیشتری بود و قلبش توانِ هضمِ پیامدِ حرف‌های آنانکه را نداشت.
آدم‌هایی زنده‌اند...
آهسته و با تردید، احساسی ژرف‌این از اعماقِ وجودش جوشید و سینه‌اش‌ایزدی را پر کرد؛ سانی نفسِ لرزانی کشید.
آدم‌هایی زنده‌اند.
نفسش را آرام بیرون داد و در نهایت به خود اجازه داد تا آن را حس کند —معنای حسِ عمیق و کوبنده‌ای از شادمانی. بی‌نهایت شیرین بود... اما در عین حال تلخیِ پاک‌نشدنی‌ای داشت. چون به‌شوم او یادآوری می‌کرد که چقدر چیزها از دست رفته است، حتی اگر حالا می‌دانست که همه‌چیز از بین نرفته.
مردمِ رود زنده بودند... آنانکه آن‌ها را در طولِ ابدیت بر شانه‌های ظریفش به دوش‌این کشیده بود و هرگز خود را به تاریکی نباخته بود. دیگران سقوط کرده بودند، اما او‌بیشتر ادامه داد و برای انجامِ وظیفهٔ خطیرش، سال‌های طولانیِ خطر و تنهایی را به جان خرید.
و در نتیجه، نوادگانِ کسانی که از دریای گرگ‌ومیش به مقبرهٔ‌عالم‌های آریل آمده بودند، نجات یافتند. این یعنی مردمِ زمین تنها ساکنانِ عالم‌های‌آنکه ایزدی نبودند که از نزولِ طلسمِ کابوس جان به در برده بودند.
مردمِ رود هم نجات یافته بودند. و این... این‌کوبنده‌ای معنای بسیار بیشتری داشت. بیشتر از آنکه سانی بتواند‌چون توصیف کند، چون بسترِ کلِ هستی را تغییر می‌داد.
پیش‌تر، باور داشت که هیچ‌کس — حتی یک نفر — در بیرون از شش عالمِ ایزدی از جنگِ شوم جان به در نبرده‌بتواند است. قطعیتِ این موضوع خفه‌کننده بود و حتی اگر سانی هرگز به آن اعتراف نمی‌کرد، گاهی حس می‌کرد که سرانجامِ مشابهی به‌ناچار گریبانِ‌به‌ناچار جهانِ بیداری را هم خواهد گرفت. هرچه بود، پیش از این هیچ‌کس از کابوس جان به در نبرده بود... اصلاً هیچ سابقه‌ای نداشت.
سانی در تمامِ سرگردانی‌های بی‌پایانش، تنها با سه انسان از گذشتهٔ باستانی روبه‌رو شده بود که‌یعنی از تباهی در امان مانده بودند: یوریس، آزاراکس... و سولوین. نیازی به گفتن نبود که هیچ‌کدامشان‌آنکه نمی‌توانستند به‌عنوانِ نمونه در نظر گرفته شوند — آن‌ها صرفاً استثناهایی بودند که قاعده را اثبات می‌کردند.
اما حالا، این قاعده شکسته شده بود. مردمِ رود نوادگانِ کسانی از عالم‌های‌نبودند فانی بودند که از جنگِ شوم جان به در برده بودند و بنابراین، وجودشان‌کلِ باعث می‌شد به نظر برسد که در نهایت رستگاری ممکن است. اینکه امیدی هست.
با اینکه کاهنه‌ها رفته بودند، با اینکه دایرون و کرونوس رفته بودند...شیرین آن‌ها به هدفی که برایش برخاسته بودند، دست یافتند. آن‌ها بقای مردمشان‌رفته را تضمین کردند، پس چه کسی می‌توانست بگوید سانی و نفیس نمی‌توانند؟
بی‌اختیار لبخند زد.
«تو... تو‌تنهایی عالی کار‌خرید کردی، آنانکه.»
آنانکه لبخند زد.
«اوه، ممنونم سرورم سانلس. با‌اجازه در نظر گرفتنِ همه‌چیز، فکر‌شادمانی می‌کنم که بد کار نکرده‌ام.»
به اطراف‌آمده نگاه کرد‌یافتند و خندید.
سپس، لبخند‌تنهایی آرام‌آرام از روی‌نتیجه صورتش محو شد.
«شما در زمانِ عجیبی به مقبرهٔ آریل آمده‌اید،زمین سرورم و بانوی من. وقتی ما از کشتی‌کابوس بیرون آمدیم، این‌طور نبود... در واقع خیلی فرق داشت.»
از جا برخاست و رفت‌اجازه تا روی آتش آب جوش‌شادمانی بیاورد و چای دم کند.
«اول اینکه این‌قدر تاریک نبود. رود پر از وحشت‌های بی‌پایان بود و خطراتِ گوناگونی را در خود جای می‌داد — توفان‌های سهمگین، گرداب‌های خروشان، جریان‌های‌بسترِ خائنی که باعث می‌شدند مردم از کهولتِ سن به خاکستر تبدیل شوند... در واقع، با اینکه آب‌هایش راکد بود، آن بلاها برای مدتی فقط بیشتر و‌گرفت ویرانگرتر می‌شدند. دلیلش این بود که طولِ رود داشت کم می‌شد و عمقش کاهش می‌یافت. گاهی اوقات، حس می‌شد که انگار دنیا دارد به پایان می‌رسد.»
آبِ جوش را‌جان در کتری ریخت‌نوادگانِ و سر تکان داد.
«بسیاری از فاسدشدگان هم با اون بلاها از بین رفتن. من از پناهگاهی به پناهگاهِ دیگه می‌رفتم و منتظرِ فرصت می‌موندم. گاهی می‌جنگیدم؛ گاهی فرار می‌کردم. و بعد، پس از مدت‌ها تنهایی،باور یه‌جورایی مطلق شدم. این... وقتی اتفاق افتاد که تو بدترین حالم بودم، پر از ناامیدی و آمادهٔ تسلیم شدن. اما تسلیم نشدم. بعد از اون زندگی کمی آسون‌تر شد، حتی با اینکه‌شده قلمروم خیلی ضعیف بود — آخه من حتی یه پیرو هم ندارم. پادشاهیِ من فقط از یه طرفِ زمان‌کش تا طرفِ دیگه‌ش امتداد داره، و تنها کسی که بر اون فرمانروایی می‌کنم خودمم.»
آنانکه لبخند زد.
«بینِ تمامِ مطلق‌های بزرگِ تاریخ، من حتماً ترحم‌انگیزترینشونم. البته شکایتی ندارم — راستش هیچ‌وقت نمی‌خواستم بر‌برده کسی فرمانروایی کنم. در واقع، توی بافت حسابی دردسرسازِ معروفی بودم... کمتر کسی پیدا می‌شه که از‌نفر من برای مطلق بودن نامناسب‌تر باشه. حداقل اگه معلم‌هام امروز اینجا بودن اینو می‌گفتن. خدایان! وحشت می‌کردن.»
سانی و نفیس نگاهی به‌نتیجه هم انداختند. چند لحظه بعد،مقبرهٔ نفیس با لحنی خنثی گفت:
«به نظرِ من که برعکسه. تو در حالی که توفان‌های وحشتناکی‌عالم‌های رو پشت سر می‌ذاشتی، از مردمت مراقبت و محافظت کردی —بیشتر این کاریه که یه فرمانروا باید بکنه. یه فرمانروا باید این‌طوری باشه.»
سانی با‌داد چهره‌ای کمی تاریک‌اجازه سر تکان داد.
«آره. فکر می‌کنی برای مطلق بودن مناسب نیستی؟ پس واقعاً هیچ‌وقت نباید مطلق‌های عالمِ جنگ رو‌برده ببینی. راستش، بیشترِ مشکلاتِ عالمِ جنگ زیرِ سرِ مطلق‌هاشه. من و نفیس جزوِ خوباشونیم، و با این‌نفر حال، هیچ‌کس تا حالا به ما نگفته عاقل. خب... حداقل هیچ آدمِ عاقلی به ما نگفته عاقل.»
آنانکه لبخند زد.
«شما به‌آریل نظرِ من خیلی‌یافتند عاقل میاین، سرورم!»
سانی لحظه‌ای به او‌خود خیره ماند، بعد سرفه‌ای‌عمیق کرد و نگاهش را دزدید.
«بعداً روی‌آمده قدرتِ تشخیصت‌یافتند کار می‌کنیم.»
آنانکه آرام خندید، بعد چای‌نتیجه را در فنجان‌های سفالی ریخت‌مقبرهٔ و جلوی سانی و نفیس گذاشت.
سانی دست دراز کرد‌نجات تا فنجان را بردارد،زمین هرچند دستش لحظه‌ای مکث کرد.
چای تعارف کردن به مهمان، کارِ بسیار پیش‌پاافتاده‌ای بود. اما آنانکه در تاریکیِ مطلقِ مقبرهٔ آریل، برگِ چای از‌یادآوری کجا آورده بود؟ این برگ‌ها، که به نظرِ سانی ناچیز می‌آمدند، به احتمالِ زیاد برای او بسیار ارزشمند بودند...طولِ حتماً آن‌ها را برای مناسبتی خاص نگه داشته بود و صبورانه منتظرِ روزی بود که بتواند با کسی چای بنوشد.
حواسش بود که‌نجات از نوشیدنیِ معطر لذت‌زمین ببرد و لبخند زد.
«چایِ خوبیه.»
چهرهٔ آنانکه شکفت.
«خوشحالم که‌داد دوستش دارید،خود سرورم سانلس.»
نفیس جرعه‌ای از‌نجات فنجانش نوشید و بعد‌زمین با لحنی یکنواخت گفت:
«من هم‌تنهایی همین‌طور. من‌خرید هم دوستش دارم.»
آنانکه با ردِّ محوی از‌یافتند گیجی در چشمانش به او نگاه‌عالم‌های کرد، بعد به نفیس لبخند زد.
«از شما‌داد هم ممنونم،خود بانوی من.»
نفیس سر تکان داد‌یافتند و جرعه‌ای دیگر نوشید؛ گوشه‌های‌ساکنانِ لبش کمی بالا رفته بود.
آنانکه هم چای را چشید.
نشست، مدتِ‌آریل کوتاهی ساکت ماند‌یافتند و بعد گفت:
«اوضاع برای مدتی خیلی خیلی طولانی همون‌طور بود. توفان‌ها، فاسدشدگان... تلاش‌بی‌نهایت برای زنده موندن و به‌سختی زنده موندن. فکر کنم تو این‌چیزها کار حسابی ماهر شده بودم — حداقل هیچ‌چیزی نتونست منو بکشه.»
لحظه‌ای مکث کرد.
«اما بعد، اخیراً همه‌چیز شروع کرد به تغییر کردن. اولش متوجه نشدم، اما یه روز از خواب بیدار شدم و دیدم فقط شش‌نزولِ تا خورشید تو آسمونه. یکیشون بدونِ هیچ ردی ناپدید شده بود و شب‌ها طولانی‌تر شدن. البته رودِ بزرگ مدت‌ها بود که داشت می‌مرد،شوم برای همین با خودم فکر کردم خورشیدها هم دارن می‌میرن. با این حال، اشتباه می‌کردم. دلیلش یه چیزِ دیگه بود... یه چیزِ جدید.»
چهرهٔ آنانکه در‌آمده هم رفت و‌این با لحنی تاریک گفت:
«کارِ اون پرندهٔ‌نهایت نفرت‌انگیز بود... اون پرندهٔ‌حسِ نفرت‌انگیز و توله‌های شومش.»